Køb Gyldendals røde ordbøger - De populære dansk-tysk ordbøger, som kan købes i enhver boghandel. Også som CD-rom. God kvalitet, bedre end Politikens og andre forlags dansk-tysk ordbøger.

Mini dansk-tysk ordbog (PDF-fil) gratis fra Region Sønderjylland/Schleswig til grænsependlere m.m.

Tekniske ordbøger fra forlaget L & H ordbøger Ord indenfor byggeanlæg, IT-ord, business osv.

"Dänisch" fra det tyske forlag Langenscheidt Den bedste tysk-danske ordbog til tyskere som lærer dansk, da nogle af danske ords udtale er angivet. Dog kun med ca. 85.000 ord.

Wortschatz Lexikon - Universität Leipzigs ordbog over det tyske sprog med millioner af tyske ord, sætninger og grammatiske angivelser. God hjælp til tysk-studerende, oversættere m.fl.

Google.de Brug den tysksproget version af Google for at checke tyske ord eller udtryk. Vælg "Seiten auf Deutsch" eller "Seiten aus Deutschland" for udelukkende at søge på tysksprogede sider.

Duden Universalwörterbuch - pristjek Den berømte tysk-tyske ordbog. Check prisen her via bogpriser.dk 

Abkürzungen Tyske forkortelser forklaret på tysk eller engelsk.

Das deutsche Reimlexikon Tysk rimordbog.

Canoo.net Wörterbücher und Grammatik für Deutsch.

Wikipedia på tysk Meget stor encyklopædi/leksika på tysk. Gratis og skrevet af frivillige på internettet

Fakta om Tyskland udgivet i samarbejde med det tyske udenrigsministerium. På engelsk og tysk og flere sprog.

Ordbøger-oversigter

Tysk oversigt over ordbøger og leksika online fra universitet i Erlangen

Engelsk-tysk-engelsk gratis online ordbog - mere end 500.000 ord - ... fra Technische Universität München. God og effektiv.

German-English Dictionary Engelsk-tysk online ordbog fra Technische Universität Chemnitz.

Annonce fra Saxo.com:

Gratis oversættelser på Internettet

Googles oversættelsesmuligheder Oversættelse til og fra tysk til dansk. Gratis oversættelse også af hele websider. Resultatet er dog ofte fejlagtigt - eller kræver en efterbearbejdning