|
Søg Tysk.dk:
 
Forsiden
|
Ofte stillede spørgsmål i Tysk.dk´s
brugerforum
(Spørgsmål og svar er kopieret fra Tysk.dk´s gamle brugerforum i perioden
2000-2002)
Kunder i Tyskland? Vi klarer sproget!
www.sls-online.eu
Vi fra Harzen glæder os til at se jer!
www.Ferie-i-Harzen.dk
Om Tysk.dk's sponsorerede links
E-Mail": er det han- eller hunkøn?
fra Michael 3.Aug.2000
Er det nogen, der med sikkerhed kan fortælle mig det hedder "der E-Mail" eller "die E-Mail"?
Jeg ved godt at man skal bruge det køn som det engelske fremmedord svarer til på tysk. Det vil sige "der Brief" = "der E-Mail". Men jeg har set nogle tyskere skrive "die E-Mail". Hvad er det korrekte ifølge ny tysk retskrivning?
Med venlig hilsen
Michael, Esbjerg
Svar
fra Erik Thorslunde 3.Aug.2000
E-Mail er en forkortelse for "Electronic Mail" på engelsk. På tysk svarer det til "die elektronische Post". På tysk er det således femininum og forkortelse hedder "die E-Mail".
Med venlig hilsen
Erik Thorslunde
Svar fra Jens Erik Mogensen 28.Nov.2000
I Schweiz hedder det "das Mail", i resten af det tysksprogede område "die Mail".
Med venlig hilsen
Jens Erik Mogensen
Tysk udlejningsbil ind i Danmark?
fra Henrik 3.Aug.2000 01:25
Hej,
er det tilladt som dansk statsborger, at leje en bil i Tyskland og køre ind i Danmark?
mvh.
Henrik
Re: Tysk udlejningsbil ind i Danmark?
von (fra) Christian 3.Aug.2000 01:26
Hej Henrik,
Generelt er det ikke tilladt for danskere at køre en udenlandsk registreret bil ind i DK. Det skyldes sikkert de høje danske registreringsafgifter. Hvis det var tilladt – ville det sikkert ville være billigere at leje/lease en bil i Tyskland i flere måneder – i stedet for overhovedet at eje en bil i DK !
Så vidt jeg kender den danske lovgivning, er der dog nogle enkelte undtagelser – hvor det er tilladt at køre ind i DK med en tysk udlejningsbil. Hvis man f.eks. lejer en autocamper i Tyskland, må man bruge Danmark som transitland – til en ferie i Sverige. Afstikkere i Danmark er ikke tilladt.
Som dansker bosiddende i Tyskland er der derimod ingen begrænsninger. Da jeg boede i Tyskland lejede jeg altid en fed bil (meget billigere end at flyve) og kørte over grænsen. De sidste par gange lejede jeg en BMW 528 og Mercedes SLK, dejlige biler!
Christian, Haderslev
RE: Re: Tysk udlejningsbil ind i Danmark?
von (fra) Peter 29.Aug.2000 14:11
Det er ikke tilladt for en dansker med bopæl i Danmark at køre et i udlandet registreret motorkøretøj!! Man må heller ikke bruge motorkøretøjet til transitkørsel.!! Der findes færger til både Sverige og Norge fra Tyskland
f.eks.
Der er en undtagelse: Har du bopæl i Danmark, nationalitet underordnet, kan du
f.eks. køre med en tysk indregistreret bil i Danmark fra landegrænsen og direkte på korteste måde til din bopælsadresse. Her skal der søges om tilladelse hos rigspolitiet. Derfra skal der udstilles tilladelse med stempel og køretøjets data.
Med venlig hilsen
Peter
Tyske nyhedsgrupper?
von (fra) Rikke 3.Aug.2000
Jeg vil gerne blive bedre til tysk. Er der nogen som vil anbefale en god nyhedsgruppe på tysk, hvor jeg kan øve mig?
Rikke
Re: Tyske nyhedsgrupper?
von (fra) Gisela 3.Aug.2000
Hej Rikke,
prøv: news:de.etc.sprache.deutsch
Der er en del seriøse indlæg om den nye tyske "Rechtschreibung" og tyske ords oprindelse osv.
hej hej
Gisela
Musik i DDR?
von (fra) hannemoeller@mail.tele.dk 4.Dec.2000 10:52
Hejsa!
Vi laver et projekt om musik fra DDR i 1980érne, kender du navne på populære bands fra denne periode og var der musikundervisningtilbud for de unge?
Masser af DDR-musik - her !
von (fra) Jens Riis Bojsen 5.Dec.2000 09:27
Hos Geisler Versand i Oranienburg kan du købe DDR-musik over nettet :
http://www.geisler.net/versand/ddrmusik.htm
Listen er lang, meget langt nede på den alfabetiske liste finder du Sampler
Vælg Das beste aus der ddr, og vælg den CD, der hedder Rock
Under Sampler finder du også Jugendliebe 1-4, Das waren unsere Hits
Prøv CD nummer 1 - bl.a. med hittet : Nina Hagen "Du hast den Farbfilm vergessen" fra 1982
Musikken bevæger sig et sted mellem Schlager og rock. Herudfra kunne man frygte, at musikken ville være halvdårlig - men den er overraskende god. Lydkvaliteten er god, og de tyske tekster står knivskarpt. - Musikalsk er nogle også inspireret af irsk/skotsk folkemusik, det gælder gruppen City med "Am Fenster" fra 1978 - utroligt godt (CD´en Jugendliebe 1), og et af de største hits i DDR.
Hjemmesider for alle vigtige DDR-musikgrupper finder du her : http://www.ddr-suche.de/Musik/ - Puhdys, Renft Combo, Stern Meissen osv. Meget omfattende, med masser af musik til at downloade som mp3-filer.
Hos Geisler finder du også DDR-udgaverne af danske "Die Olsenbande" på video
God fornøjelse - Jens Riis Bojsen
Højtider i Tyskland og Danmark ?
von (fra) Klaus Mortensen 12.Dec.2000 12:05
Hej !
Vi er en dreng og to piger, fra handelsskolen i viby nær Århus, der er ved at lave en projektopgave om dansk-tysk kultur. Vi har valgt at
koncentrere os om højtider og fester. Vi vil se på ligheder og forskelle på f.eks. Jul, påske, konfirmation, pinse, fastelavn, sankt hans og flere traditionelle danske højtider.
Hvis i har noget information i mener der er relevant for os vil vi meget gerne høre om det.
Hilsen klaus Mortensen
RE: Højtider i Tyskland og Danmark ?
von (fra) maybritt 13.Dec.2000 21:45
Hej
Jeg kan fortælle om de erfaringer jeg har haft i de 8 år jeg har boet i Berlin.
Det er meget forskelligt hvordan man fejrer i Tyskland. Det kommer an på landsdelen.
Her i Berlin kender jeg en del der juleaften den 24.12 har som tradition at spise kartoffelsalat og pølser!!
Påsken er som jeg kender den fra DK man søger efter påskeharens gemte æg, enten i haven eller i lejligheden.
Konfirmation kender jeg ikke så meget til, men jeg tror pigerne er klædt i sort og ikke som vi i DK kender det i hvidt.
Fastelavn bliver ikke fejret i Berlin. I Köln og Mainz bliver der fejret i flere
dage. Måske har I set det i fjernsynet?
Sankt Hans kender tyskerne som Sommersonnenwende, det bliver ikke fejret som vi gør. Hvis det bliver fejret laver man at lille ritual, hvad og hvordan ved jeg ikke.
Snart har vi jo Wintersonnenwende, hvor det er på samme måde.
Det er alt hvad jeg ved. Håber jeg kunne hjælpe lidt.
Hilsen Maybritt
Tysk/danske skoler i DK
von (fra) Dorte Pedersen 29.Dec.2000 12:06
Hvor finder jeg en oversigt over tysk/danske skoler i Danmark.
Skolerne skal være på folkeskoleniveau.
På forhånd tak
Dorte
RE: tysk/danske skoler i DK
von (fra) Bernd 30.Dec.2000 23:23
Es gibt nur eine deutsch/dänische Schule in Dänemark, das ist die Skt. Petri Schule in Kopenhagen. In Sønderjylland/Nordschleswig gibt es noch deutsche Schulen der deutschen Minderheit(keine deutsch/dänischen Schulen). Kontakt kannst Du über den DSSV (Deutscher Schul- u. Sprachverein), Ramsherred, Apenrade bekommen.
Bernd
RE: tysk/danske skoler i DK
von (fra) Martin 3.Jan.2001 15:49
Her er et par links - som måske giver et lille overblik:
Sankt Petri-Skolen i kbh: www.sankt-petri.dk
Det tyske mindretals skoler i Nordslesvig: http://www.nordschleswig.dk/links/
Viele Grüße
Martin
Tyske byer - Slægtsforskning ?
von (fra) Vagn Freundlich Larsen 13.Mar.2001 12:37
Findes der en internet adresse, hvor man kan søge på tyske byer, jeg skal bruge det til min slægtsforskning. Familie navnet er Freundlich og jeg leder efter en by eller et område der hedder Fallengen eller Fallingen.
med venlig hilsen Vagn Freundlich Larsen
RE: tyske byer.
von (fra) maybritt 13.Mar.2001 15:17
Hej Vagn,
maaske kan det hjaelpe dig at soege i den tyske telefonbog?!
Hilsen Maybritt
http://www.teleauskunft.de/
RE: tyske byer.
von (fra) Torben 14.Mar.2001 00:21
Versuche es einmal unter
www.kommunalweb.de oder www.staedtetag.de
falls du nicht sofort fündig wirst, kann es auch sein, dass die Stadt, die Du suchst nicht Mitglied des entsprechenden Verbandes ist. In diesem Falle versuche es einfach über die offiziellen Seiten der Bundesländer. Falle(i)ngen klingt, als läge es in Baden Württemberg.
Wenn das alles nicht hilft, gibt es ja auch noch google ....
RE: tyske byer.
von (fra) Lars Jørgen Helbo 26.Mar.2001 22:01
Når det er til brug for slægtsforskning, bør du kigge på:
http://www.genealogy.net/cg/gov.htm
Økologi i Tyskland ?
von (fra) Jakob Borup 14.Mar.2001 11:27
Hvor kan man finde noget information om efterspørgslen på økologiske varer i Tyskland. Helst på Dansk eller Engelsk.
RE: økologi i Tyskland
von (fra) maybritt 14.Mar.2001 14:27
Hej Jakob,
pröv www.naturkost.de
www.naturkost-express.com eller www.rapunzel.de
Eller hos Google.com med ordet Naturkost!
Hilsen
Maybritt Hansen - www.tysk.dk
Museer om krigen i Tyskland?
von (fra) Kaj Lund Jensen 9.May.2001 17:27
Hejsa
jeg er en ung mand fra skagen som skal på ferie i tyskland, og jeg vil gerne vide om i ikke kan hjælpe mig med nogle gamle museer, med ting fra krigen Fx. gamle kampvogne, bygninger som hitler byggede, og KZ-lejre
med venlig hilsen
Kaj Jensen, fra Skagen
RE: Museer om krigen i Tyskland?
von (fra) Bernd 10.May.2001 08:50
Deutschland ist voller Gedenkstätten und Museen, die an diese Zeit erinnern. Es kommt ein wenig darauf an, was Du sehen willst. Auf mich hat das KZ Sachsenhausen bei Oranienburg, nördlich von Berlin einen besonderen Eindruck gemacht. Wer Zeit hat, kann sich auch die DORA bei Nordhausen im Harz ansehen, unbedingt eine Führung mitmachen. Dort wurden in unterirdischen Stollen Raketenteile gefertigt.
Gruß Bernd
RE: Museer om krigen i Tyskland?
von (fra) Martin Håstrup - www.tysk.dk 10.May.2001 10:16
Hej,
På tysk hedder de fleste mindesteder, museer og kz-lejre: "Gedenkstätten"
Der findes en link-samling her:
http://www.geschichte.hu-berlin.de/infos/ns-ged.htm
Ellers prøv at søg på "Gedenkstätten" eller "Nationalsozialismus" på de tyske søgemaskiner.
De fleste museer om 2. verdenskrig finder du i Berlin. Men ellers vil jeg også anbefale KZ-Buchenwald ved Weimar - som gjorde stort indtryk på mig.
NS-Gedenkstätten im Internet: http://www.geschichte.hu-berlin.de/infos/ns-ged.htm
venlig hilsen
Martin - www.tysk.dk
Job i Berlin?
von (fra) Anton Petersen 10.May.2001 11:36
Jeg er en 21-årig københavner, der for godt tre måneder siden flyttede til Berlin for at bo sammen med min danske kæreste. Jeg er imidlertid i store vanskeligheder, fordi jeg simpelthen ikke kan finde et arbejde. Mine tyske sprogkundskaber er nogenlunde, men det rækker åbenbart ikke hernede. Hver gang jeg søger et arbejde, får jeg at vide at jeg desværre ikke er god nok til tysk. Nu har jeg tænkt mig at tage et intensivt sprogkursus, men jeg har ikke råd til at vente meget længere med at få et job, og jeg er villig til at arbejde hvor som helst med hvad som helst. Er der nogen der ved hvad man kan gøre?? Eventuelt nogen der kender til danske virksomheder her i Berlin.? Jeg hører med glæde fra jer...
RE: Job i Berlin...!?
von (fra) maybritt www.tysk.dk 10.May.2001 13:53
Hej Anton !
Der er stor mangel på jobs i Berlin. Hvad du kan gøre er at kigge hos SIS (Stellen-Informations-Service) hos arbejdsformidlingen. Her kan du søge efter bestemte
jobs eller firmaer. Adr. på danske firmaer kan du prøve at få hos det danske konsulat i Berlin. Jeg har selv haft kontakt til dem, de gav mig en liste.
Håber jeg kunne hjælpe dig videre...
Hilsen fra Berlin
Maybritt www.tysk.dk
Tysk sprog er ikke vigtigt i DK !?
von (fra) Niels Lund Jensen 26.Oct.2001 15:05
Hej Tysk-fans !
Det ikke så vigtigt at kunne tysk, hvis du bor i Danmark. Tysk er jo ikke noget verdenssprog længere – det tales kun i Tyskland, Østrig og delvist i Schweiz. Efter min mening er det afgørende, at du kan tale og forstå engelsk. Det sprog kan du nemlig også bruge i de tysktalende lande.
I alt har tysk ikke så stor nytteværdi i den danske hverdag mere. Muligvis er det godt at læse tysk, som et gammelt sprog, der til tider kan bruges på nogle videregående uddannelser, ligesom latin.
Til rejser og i erhvervslivet er det i hvert fald lige så vigtigt at lære spansk, russisk, fransk, portugisisk og kinesisk: Det er alle verdenssprog, som tales af betydeligt flere mennesker over hele jorden.
Dette indlæg er ment som et debat-oplæg :-)
Mvh.
Niels
Tysk-studerende
RE: Tysk sprog er ikke vigtigt i DK !
von (fra) Martin Müller 26.Oct.2001 19:23
Hej Niels,
dit indlæg skal vel forstås som : "provokation fremmer antallet af indlæg" ;-)
Tildels vil jeg give dig ret - men, det kommer sandelig an på (1) hvor i landet man befinder sig samt (2) hvilken virksomhed man er ansat i.
Vedr. (1) Så er der rimeligt mange tyske turister der besøger os hvert år. At disse får en god service og snak på tysk vil jeg vurdere som værende meget vigtigt.
Vedr. (2) så går en stor del af vores eksport til Tyskland, hvilket igen kræver kendskab/sprogkundskaber til det tyske.
Jeg tror tildels at opfattelsen af at "tysk" er overflødig i vores samfund hænger sammen med (1) at størstedelen af den danske befolkningen bor udenfor Tysk TV's dækning (hvilket kunne hjælpe til med forståelsen af sproget) samt at (2) at vi som lille land bliver overrumplet af den amerikanske medie-maskine!
Nå men, jeg spiller bolden videre til den næste skribent!
Og lad os så få en diskussion i gang!
Hilsner
Martin
København / Copenhagen / Vesterbro / etc. etc.
RE: Tysk sprog er ikke vigtigt i DK !
von (fra) Maybritt www.tysk.dk 26.Oct.2001 20:28
Hej Niels!
Jeg tror som Martin, at det med det tyske kommer an på hvor man bor i Danmark. I det sydlige fx. Falster hvor jeg selv kommer fra er det ret vigtig at kunne tysk for de erhvervsdrivende. Der har vi også altid kunnet se tysk fjernsyn, før det kom med
satellitter og den slags. Jeg er da helt enig i, at det at kunne engelsk er endnu vigtigere, for engelsk er nu engang et verdenssprog.
Danskerne opfatter jeg som ret bredt sproglig uddannede, for i Danmark bliver fx. Film ikke synkroniseret som i Tyskland, derved må danskerne lærer flere sprog end de „store“ lande for at kunne klarer sig ude i den vide verden.
Sjovt nok har jeg gjort den erfaring, at det er meget vigtigt at kunne tysk som udlænding i Tyskland men ikke helt så vigtigt at kunne dansk i Danmark, der er det bedre at beherske det engelske......
Hvad mener I andre?
Hilsen
Maybritt www.tysk.dk
RE: Tysk sprog er ikke vigtigt i DK !
von (fra) Christian Kölling 26.Oct.2001 20:40
Hvorfor er f.eks. „esperanto“ ikke succesrig ? Nutildags er ingen sprogen en ægte verdenssprog på hel verden. Esperanto f. eks. er ikke let forståelig på Kineser.
Hilsen,
Christian
RE: Tysk sprog er ikke vigtigt i DK !
von (fra) Brigitte 26.Oct.2001 23:38
Hallo, Niels,
nein es ist sicher für viele Dänen - vor allem für ältere, die nichts mit Touristen und anderen Deutschen zu tun haben, nicht nach Deutschland reisen und kein deutsches Fernsehen empfangen, nicht wichtig, deutsch zu können. Aber muß alles immer wichtig sein, um es zu tun? Ich finde es einfach besser, wenn ich nach Dänemark komme, daß ich mich mit den Menschen in ihrer Sprache unterhalten kann, lesen kann, was ich im Lande sehe und Bücher, Videos und CDs in der Originalsprache verstehen kann. "Wichtig" ist das natürlich alles nicht, genauso wie dieses zweisprachige Forum. Um manche Einträge lesen zu können, ist die andere Sprache dann aber doch wichtig. Hilsen Brigitte.
RE: Tysk sprog er ikke vigtigt i DK !
von (fra) Dorte Pedersen 27.Oct.2001 11:39
Hej,
jeg må nok give Niels Lund Jensen ret, desværre.
Jeg arbejder ikke med sprog, men har tidligere arbejdet meget med tysk, og ønsker igen et sådan job. Jobbet som indeholder tysk (kontor) på den ene eller anden måde, har jeg så forgæves ledt efter i ca. 2 år. Måske er det firmaerne i området hvor jeg bor (midtjylland), der enten ikke eksporterer til Tyskland, eller måske klarer sig med engelsk ! - meget nedslående. Da jeg finder det tyske sprog mere interessant end det engelske.
RE: Tysk sprog er ikke vigtigt i DK !
von (fra) Christian Kölling 27.Oct.2001 19:09
Hej Dorte,
ich habe heute zum ersten Mal etwas über das „Europäische Jahr der Sprachen 2001“ („Det Europæiske Sprogår 2001“)* der Europäischen Union gelesen.
Auf der dänischen Website des EU-Parlaments wird darüber u.a. geschrieben: „Sproglig mangfoldighed er et vigtigt element i Europas kulturelle arv og vil fortsat være det. (...) At fremme kendskabet til andre europæiske sprog end modersmålet er én måde til at skabe politisk, økonomisk og personlig kontakt mellem folk fra forskellige sproggrupper; det fremmer forståelsen mellem kulturerne og bidrager til at afskaffe fremmedhad, racisme og intolerance. (...) Den Europæiske Union har ligeledes i mange år støttet og fremmet betydningen af sprogindlæring, f.eks. via fællesskabsprogrammerne Lingua, Socrates og Leonardo da Vinci.“
Schönes Wochenende,
Christian Kölling
*http://www.europarl.eu.int/language/annee_de.htm
http://www.europarl.eu.int/language/annee_da.htm
http://user.berlin.de/~christian.koelling/
RE: Tysk sprog er ikke vigtigt i DK !
von (fra) Maria 28.Oct.2001 10:49
Hej,
jeg må give Niels og Dorte ret!
Som relativt nyuddannet tolk og translatør i tysk har jeg altid fået tudet ørerne fulde af, hvor vigtigt tysk er - hovedsageligt fordi Tyskland er Danmarks største handelspartner. Selv vore ministre taler om, at der er uudnyttede områder i handlen, netop fordi danskere ikke taler tysk godt nok. Men hvorfor er det så så svært at finde et godt og meningsgivende job, hvor man kan få lov at anvende sine tyskkundskaber? Engelsk tager i højere og højere grad over - og engelsk kan jo "alle", bare de har en ordbog og engang har været i udlandet...
RE: Tysk sprog er ikke vigtigt i DK !
von (fra) Careen 28.Oct.2001 12:10
Hej,
Jeg synes, at det er almindelig vigtigt at tale forskellige sprog. Selvom jeg er tysker har jeg laert det danske sprog og jeg har oplevet, at danskerne glaeder sig altig ved at tale deres hjemmesprog med mig. Som I sagde det, er Tyskland et stort land, men er det anderledes heller ikke meget arrogant fra tyskerne, hvis de tror - og det goer de fleste - at alle i udlandet kan tale tysk? Selvfoelgelig er det dejligt af danskerne hvis de taler tysk, men fra den anden side bliver det mere og mere vigtigt, at tyskerne laere naboens sprog.
M.v.H. Careen
PS.: Unskyld mine grammatiske fejl.
RE: Tysk sprog er ikke vigtigt i DK !
von (fra) Finn Möbius 29.Oct.2001 08:59
Du har ret m.h.t. tysk og engelsk. Ingen tvivl om det. Men med hensyn til de øvrige sprog har du ikke ret, hvis vi ser på tingene reelt og ikke ud fra statistik. Godt nok taler 1,5 mia. kinesisk (i øvrigt ikke ét sprog), men den andel man sandsynligt skal tale med et jo langt mindre. Det samme med russisk, hvor en Polak hellere vil tale engelsk og endog tysk end russisk. Portugisisk er reelt kun to lande. De eneste seriøse konkurrenter til tysk udover engelsk er fransk og spansk. Hvis man er orienteret mod Syd- og Latinamerika så ja med spansk. Er det ikke-engelske dele af Afrika og Asien der er målet så fransk. Men er det almindelige danske behov og samhandel, så er alene 30 % af vores samhandel til tysktalende lande (Tyskland, Østrig, Schweiz, delvist Luxemborg, delvist Holland, delvist Belgien og Alsace). Ca. 30 % er til England, USA, Australien m.gl.. Ca. 30 % til Sverige og Norge, mens ca. 5 % er til fransktalende lande. Under 5 % er til spansktalende lande.
Eller sagt på en anden måde: Dansk (Skandinavien), Engelsk og Tysk er omtrent lige vigtige i forhold til vores samhandel!
RE: Tysk sprog er ikke vigtigt i DK !
von (fra) Bernd 30.Oct.2001 13:27
Hallo Niels,
seit langem hat keine Einlage ins Brugerforum eine so große Debatte geschaffen. Danke dafür.
90 Mio. Menschen in Europa sprechen deutsch und bilden damit zwar keine Weltsprache, aber die größte Sprachgruppe in Europa. Und es ist leider richtig, daß immer mehr Unternehmen in Dänemark auf die englische Sprache setzen, obwohl Deutschland traditionell und mit Abstand der größte Handelspartner ist. Doch ich denke, daß Deutsch auch für dänische Unternehmen wieder wichtiger werden könnte. Denn mehr und mehr osteuropäische Unternehmen bearbeiten den deutschen Markt, und zwar auf deutsch. Englisch wird bald oder ist jetzt schon ein Selbstverständlichkeit, die von jedem erwartet wird. Deutsch (und andere Sprachen) dagegen ist eine Qualifikation. Wenn Preis und Qualität sich einigermaßen gleichen, welchem Verkäufer möchte man dann sein Produkt abkaufen, dem der die Muttersprache des Kunden spricht oder dem, der "nur" englisch kann?
Bernd
RE: Tysk sprog er ikke vigtigt i DK !
von (fra) Anke 3.Nov.2001 19:03
Hej Niels!
Som tysker er det meget svaert at sige, at du har ret i din mening. Men hvis du arbejder sammen med tyske
turister (og hvem gør det ikke i Danmark?, er det sjaeldent nok, at tyskerne har laert dansk. Og det er umuligt at oversaette
f.x. den dankske humor til engelsk og derefter til tysk.
Det er maaske beder, at tyskerne laer dansk? Men hvis man har laert lidt dansk og man kommer til Danmark, so skal jeg altid bede om at man taler dansk- fordi danskere svar, naar de
hoer, at man kommer fra tyskland, paa tysk.
Mange danske hilsener
Anke
RE: Tysk sprog er ikke vigtigt i DK !
von (fra) Martin - www.tysk.dk 4.Nov.2001 13:23
Hej Niels,
jeg kan godt forstå, at du mener, at engelsk er det vigtigste sprog i Danmark. Engelsk-kundskaber er i dag en nødvendighed, en selvfølge, men tysk-kundskaber er en ekstra kvalifikation!
Lige syd for Danmarks grænse har ca. 100 mio. mennesker tysk som modersmål. Og Tyskland er Danmarks absolut største handelspartner.
Ifølge Dansk Industri er der i fremtiden behov for ansatte med indgående kendskab til tysk sprog og kultur - især i forhold til samhandlen med små og mellemstore tyske firmaer, hvor man ikke automatisk bruger engelsk.
hilsen
Martin - www.tysk.dk
Bankkonto i Tyskland?
von (fra) peter 7.Nov.2001 05:43
kan man som dansk statsborger oprette en konto i tyskland??
RE: bankkonto i tyskland
von (fra) Martin - www.tysk.dk 7.Nov.2001 08:42
Hej Peter,
Du kan godt åbne en bankkonto i Tyskland som dansk statsborger - hvis du bor i Tyskland.
Det vil sige at du skal have en bopæl i tyskland - som du dokumenterer overfor banken med en såkaldt
"Meldebestätigung" fra et "Einwohnermeldeamt" (lokale folkeregister).
Hvis du bor i Danmark - er det - så vidt jeg ved - ikke muligt som privatperson at have en konto i Tyskland.
Som firma er det selvfølgelig noget andet.
hilsen
Martin - www.tysk.dk
RE: bankkonto i tyskland
von (fra) Bernd 7.Nov.2001 09:02
Alle store danske banker som Jyske Bank, Unibank, Sydbank, osv. har afdelinger i Tyskland. De kan hjælpe dig videre.
Hilsen bernd
RE: bankkonto i tyskland
von (fra) Torben Hansen 7.Nov.2001 21:39
spørg efter Sydbanks grænsekonto...
Opstarte virksomhed / Iværksætter i
Tyskland?
von (fra) Peter 7.Nov.2001 16:09
Hej !
Jeg har planer om at flytte til tyskland til
foråret. Mine ønske er at kunne få mit projekt igang dernede.
1. hvordan står man som iværksætter i Tyskland ? og findes der kontaktpunkter for (nye) danske virksomheder ?
Håber nogen kan hjælpe mig
Hilsen Peter
RE: opstarte virksomhed / Iværksætter
von (fra) Martin - www.tysk.dk 7.Nov.2001 17:33
Hej Peter,
På grund af at Tyskland er Danmarks største handelspartner - er der en lang række af danske konsulater i flere tyske byer. Du kan se listen her:
http://www.daenemark.org/dk/konsulat/repr/repr.htm
Eller måske kan du få hjælp til at komme videre fra dette link hos Danmarks Eksportråd:
http://www.eksportraadet.dk/view.asp?ID=319
hilsen
Martin - www.tysk.dk
RE: opstarte virksomhed / Iværksætter
von (fra) maybritt www.tysk.dk 7.Nov.2001 19:07
Hej Peter!
Det du söger er "Exsistengründung", du kan pröve at söge fx. hos www.google.de der finder du en masse links.
Her er maaske noget du kan bruge:
Link: http://www.berater-haus.de/Gruendung/index.html
Hilsen
Maybritt -www.tysk.dk
RE: opstarte virksomhed / Iværksætter
von (fra) Kgl. Dänische Botschaft Berlin 30.Nov.2001 09:57
Kære Peter
Eksportrådet har en egen sektion på ambassaden i Berlin plus forskellige sektoreksperter både på ambassaden og på diverse generalkonsulater. De kan yde hver form for konsulenttjenester i forbindelse med
"Existenzgründung" (mod honorar).
HomePage http://www.danemark.org
Tilbage
til brugerforum -klik her
Statistik om Tysk.dk: |