|
Ny bog: Den
tyske forbindelse
- kulturelle
udvekslinger gennem 400 år
På bagsiden af bogens røde omslag starter teksten således:
"Tyskland spiller en helt central rolle i danskernes selvforståelse – først og fremmest som det, vi afgrænser os fra, som det vi ikke er. Siden nederlaget i 1864 har den kulturelle arv fra Tyskland været betændt i den danske nationale bevidsthed. Og besættelsen 1940-1945 kaster stadig lange skygger over den faktiske økonomiske og politiske forbundethed mellem de to lande. (…)”
I bogens indledning tager Birthe Hoffman dermed udgangspunktet i danskernes
"mentale reservation" i den kollektive hukommelse overfor tyskere og Tyskland. I syv
artikler beskriver akademikere og digtere nogle glemte og
"upåagtede tyske forbindelser” i dansk historie og kultur.
Antologien giver et indblik i nogle forbindelser på et højt niveau indenfor historie, politik, teologi, filosofi, billedkunst,
arkæologi, klassisk musik, og litteratur.
Dr.phil. Erik Nielsen fra Københavns Universitet beskriver bl.a. om påvirkninger fra den lutherske teologi. Han hævder, at den lutherske reformation er den mest omfangsrige påvirkning, som vi har fået fra naboen mod syd. Det handler her om salmedigterne Kingo og Brorson.
Historikeren Claus Bjørn fra Københavns Universitet skriver om relationer i den politiske historie mellem Danmark, Slesvig-Holsten, samt Preussen i tiden op til krigene i 1848 og 1864.
Klaus
Rifbjerg: Mit
Hjerte i Berlin
Klaus Rifbjerg har fået et hyldestdigt til Berlin med i samlingen, som kan vække læseren egne minder om bl.a. disse gader i Berlin:
Ikke så sært at hjertet standsede på
Nollendorfer Platz
Eller der der var noget særligt
Ved at bo i Uhlandsstrasse
Hvor den store Asta Nielsen engang holdt til
(…)
Først lige her udspændt mellem Schiffbauerdamm
Og Jødekirkegården Weissensee
Og Charité og Wilhelmstrasse
Kreuzberg, Bahnhof Zoo og Schönefeld
Får jeg en anelse
Først da jeg har Gedächtniskirche midt i focus(…)
Når jeg læser digtet får jeg lyst til at tage til Berlin igen snart.
Lille bog
Hvilke af de syv bidrag , som vil interessere den enkelte læser afhænger af læserens egen kulturelle
smag. Bogen er ret lille med sine kun 133 sider, men kommer
alligevel vidt omkring indenfor kulturlivet og historien. Personligt savner jeg
dog lidt flere
artikler/sider om nyere tid, især det 20. århundredes historie i bogen.
Hyldst til Per Øhrgaard
”Den tyske forbindelse” udgives i øvrigt i anledning af tysk-professor ved Københavns Universitet Per Øhrgaards 60 års fødselsdag. Han er, som Birthe Hoffmann skriver i indledningen, en af de vigtigste formidlere af tysk kultur i Danmark. Per Øhrgaard er også en fagkyndig oversætter af meget tysk litteratur til
dansk.
Redaktionen på Tysk.dk takker forlaget Gyldendal for anmeldereksemplaret.
© Marts 2004 Martin Håstrup,
Tysk.dk & DK-forum.de
|
 
Den tyske forbindelse - kulturelle
udvekslinger gennem 400 år. Pris: DKK 158,00. 133
sider. Hæftet indbinding. Gyldendal. 2004 ISBN: 87-02-02667-8 Birthe Hoffmann
(red.)
De
syv bidrag i bogen: Claus Bjørn: Udsigt fra Sankelmark.
Erik A. Nielsen: Den opfindsomme ortodoksi.
Else Marie Bukdahl: Nyklassicismens indtog i dansk kulturliv.
Carl Henrik Koch: "Ingen i Danmark var hjemme i Philosophien som Baggesen".
Karl Aage Rasmussen: Schubert og symfonien der blev væk.
Klaus Rifbjerg: Mit hjerte i Berlin.
Günther Grass: Hyldest til alsidigheden
|
Søg Tysk.dk:
