Blog om tysk og Tyskland

Et nyt nummer af tidsskriftet Aufklärung er online. Aufklärung udgår fra ”afdeling for tysk og nederlandsk”, Københavns Universitet, og støttes økonomisk derfra. Aufklärung beskæftiger sig med tysk sprog, litteratur og kultur.

Det nye nummer har ”det eksotiske Tyskland” som tema. Det vil sige det fænomen, at tysk og Tyskland pludselig er blevet cool på den lidt kitschede måde blandt danske unge. Tema-forside: http://www.aufklarung.dk/basis/tema/III.html

Berlin er cool
Efter min mening er der mange spændende pointer i artiklerne. Bl.a. skriver leder af Goethe-instituttet, Christoph Bartmann,: “Det aktuelle Tysklands-boom i Danmark og andre steder er i bund og grund et Berlin-boom.” Hvilket jeg også tror er rigtigt,  fordi Berlin ligger så geografisk/kulturelt tæt på Danmark.

Hjemmesiden er ikke brugervenlig
Det er en god ide,  at udbrede kendskabet til aktuel tysk forskning og formidle det i mere populær form på internettet. Men  jeg undrer mig dog en del over aufklärungs design på hjemmesiden. Hvorfor deler de artiklerne op over flere sider? Det er ikke en særlig brugervenlig navigation. Og mange af artiklerne mangler nogle flere under-overskrifter (rubrikker), så de bliver mere læsevenlige og lette at læse online på nettet. Og hvorfor er artiklerne skrevet med en så lille skrift? (Eller måske skal jeg snart have briller?)
http://www.aufklarung.dk/

Fra deres pressemeddelelse om det nye maj-nummer 2006:

Temaet for det nye nummer er Det eksotiske Tyskland.  Når vi i sidste årtusinde kikkede ud over verden, gled vor blik som oftest let henover den store nabo mod syd. Her var nemlig ingen grund til at kikke nærmere efter. Tyskland vidste vi altid, hvor vi havde. Det var noget med nazister, Christiane F og Volkswagen op og ned af vestkysten. Vores værste bekymring i forhold til vor store sydlige nabo var, som Torben Steno minder om i sit bidrag, om Danmark blev ”bollet op med deutsche Dollars”. Sådan er det ikke mere. Tyskland er ikke længere bare Autobahn, Currywurst og en lidet flatterende fortid: Tænk blot på barer som Märkbar, Riesen og Gefährlich, på tv-programmer som Rundfunk og Ungefair, på modeøllene Erdinger og Paulaner, og på Berlin, der er blevet det tjekkede og urbane folks foretrukne valfartssted. Og tænk på tysk litteratur, arkitektur og teater, hvor det virkeligt rykker for tiden. Tysk er in. Tysk er eksotisk. Tysk er cool på den rette kitschede måde. Tyskland ændrer sig for øjnene af os. På den ene side er Tyskland blevet ukendt land, på den anden side er det blevet chikt. Hvad er der sket? Er det en forbigående dille, eller en dybdegående besindelse på vores kulturelle hjemstavn? Aufklärung har bedt en række toneangivende skribenter om fra en række forskellige vinkler at belyse den genkomne, men på sin egen måde også helt nye interesse for Tyskland og det tyske, man for tiden kan konstatere i Danmark. Bidragsyderne tæller blandt andre Henning Goldbæk, Knud Romer,  Torben Steno, Christoph Bartmann, Moritz Schramm og Steen Klitgård Poulsen. Se mere på http://www.aufklarung.dk/ og mød op på Gefährlich onsdag den 3. maj fra kl. 17.00, drik en øl og bliv lidt klogere på vores allesammens eksotiske nabo.” Link til Gefährlich: http://www.gefahrlich.dk/ 

Skrevet af Martin Håstrup mandag, 1. maj 2006
i kategorierne Tysk sprog, Tysk i Danmark.
Du kan skrive en kommentar    trackback