Forsiden af Tysk.dk > Blog-forside >
Ny bog om Tysklands krise
Især om den politiske-økonomiske krise
Jeg vil starte med at takke for at have fået tilsendt et anmeldereksemplar af en ny bog på tysk. Bogen er udkommet i Tyskland. Titlen er: ”Die Selbstlähmung Deutschlands – die Diagnose eines Dänen” og er skrevet af danskeren Troels R.Klausen.
Troels R. Klausen er 39-årig og bor i Silkeborg, Han har boet mange år i Tyskland, og bl.a. arbejdet med at køre rundt i Tyskland som sælger.
Bogen er kun udgivet på det tyske bogmarked – men også interessant for danskere, som beskæftiger sig med Tyskland.
Min mening om bogen
Bogen er skrevet i et ikke-akademisk sprog, med mange generaliseringer om tyskerne og Tyskland. Troels R: Klausen (TRK) indleder dog fint med at erkende dette:
Ich entschuldige mich schon jetzt fĂĽr die Generalisierungen dieses Buches. 82 Millionen Menschen in eine Schublade zu schieben ist fast schon kriminell.
Da jeg selv har boet 3 år i Tyskland, kan jeg personligt genkende mange af de indtryk fra Tyskland, som TRK skriver om. Bogen er skrevet på en ironisk-humoristisk og kritisk facon, som gør at man læser den fra ende til anden. Og mange af TRKs forbedringsforslag til Tyskland og tyskere er jeg enige i. F.eks. omkring det ufleksible tyske politiske system og demokrati med Bundestag og Bundesrat og hele 16 delstater. Men også omkring de stive hierarkier, de ydre statussymboler, angsten for fremtiden, osv.
Men jeg savner mere om hvad TRK godt kan li´ ved Tyskland – i hvert fald mere udførligt beskrevet. Det er lidt om tysk høflighed og Klinsmanns ”Sommermärchen” ved VM i fodbold i Tyskland, men det er kort beskrevet. De fleste kapitler omhandler kritikpunkter af især det tyske politiske system og til sidst i bogen blev jeg faktisk lidt træt af at læse al den kritik, og så frem til at høre noget mere om de positive sider ved Tyskland. Men det kommer desværre kun ultrakort til sidst på de sidste tre sider i kapitlet ”Gutes an Deutschland”.
TRK undskylder den meget kritik af Tyskland og tyskerne med ordsproget: ”Den man elsker, tugter man”. Men den synes jeg ikke holder for en hel bog!
I alt synes jeg bogen er et frisk indspark til debatten om Tysklands krise. Skrevet på folkelig-populær facon, men en fornyende inddragelse af bl.a. sport og fodbold.
Men det er samtidig, efter min mening også en svaghed ved bogen, at den mangler henvisninger til andre bøger på området (eller mere inddragelse af andres erfaringer). F.eks. er der udgivet en god bog „Abenteuer Deutschland. Dänen im Nachbarland“ på Goethe Inst. I København, hvor 36 danskere i Tyskland fortæller om at bo i Tyskland. Her kommer man som læser mere vidt omkring. Se link: http://goethe.de/ins/dk/prj/nec/lkd/ade/deindex.htm
Desuden mangler TRKs bog ogsĂĄ nogle historiske perspektiver pĂĄ emnet. F.eks. om nazitiden og DDR-tiden, og eller om hvorfor Frankrig er i en lignende politisk krise. Meget af bogen er efter min smag skrevet ind i en aktuel tysk medieverdens dagsorden.
På en måde synes jeg, at bogen er skrevet som et langt læserbrev til avisen Bildzeitung eller til nyhedsmagasinet Focus. Måske er jeg også selv mere vant til akademiske værker og foretrækker faktisk Spiegel frem for Focus - i modsætning til TRK. Mange kapitler slutter også med spørgsmål og oplæg til debat – og dette synes mere velegnet til f.eks. en weblog frem for en bog? Eller måske forsætter debatten på TRKs hjemmeside? Det håber jeg for i alt synes jeg bogen er et godt initiativ – og måske kan mange tyskere lære noget af bogen? F.eks. står der følgende i forordet, skrevet af en tysker:
Gerade auch, weil die Dänen mit ihrem Pragmatismus viele Dinge lieber einfach und damit einfach besser machen als wir Weltmeister im Verklausulieren und Verkomplizieren.
Jeg tror dog i sidste ende ogsĂĄ, at TRK og vi som danskere kan lære meget af bogen. For som danskere spejler vi os i tyskerne og Tyskland. Og indirekte kommer man derfor i alt til at glæde sig over meget af det gode i den danske mentalitet og det danske samfund. F.eks. det fleksible danske demokrati, den danske hygge og “Lockerheit”, samt at vi som danskere heldigvis ikke har den samme sorte historiske fortid at kæmpe med, og heller ikke har et ord for ”Zukunftsangst” pĂĄ dansk osv.
I alt giver jeg bogen 3 ud af 6 stjerner.
Bogen er udkommet som paperback udkommet på BoD Verlag i oktober 2006. Pris 9,95 Euro, 116 sider. Kan købes på www.libris.de eller www.amazon.de. Bogens ISBN er 38334 64879.
Links:
Troels R. Klausens hjemmeside
www.ichmageuch.dk
Mere om forfatter:
http://www.bod.de/index.php?id=296&auto_id=14873
Relevant i forhold til emnet: Debat i forum om tyskernes angst for fremtiden
23. november 2006 kl. 10:23
Martins kritikpunkter er relevante og jeg kan nikke genkendende til dem. Det er altid nyttigt at få friske øjne på ens værker. Måske bliver det virkelig for megen kritik. Og er man vant til Spiegel og akademiske afhandlinger, så finder man ikke megen åndelig føde i min bog.
Men: Det har heller aldrig været meningen. Min mening var fra start at skrive en ikke-akademisk bog for knap så læsevante tyskere. En kærlig og morsom bog, der bestemt giver dem på puklen, men aldrig nedsættende. Altid med et glimt i øjet og skrevet af en, der har sit urokkelige udgangspunkt i det ringhjørne, hvorfra man holder af landet. Jeg synes i den grad, der manglede en bog af en udlænding, som netop skriver letforståeligt og humoristisk om Tyskland. Lange, bekymrede, akademiske afhandlinger om Tyskland, synes jeg ikke ligefrem det skorter på - synes du?
Tonen er ironisk i bedste danske tradition.
Hvormom alting er: Følg den mand der søger sandheden, og pas pĂĄ ham, der pĂĄstĂĄr at have fundet den” som man siger. Sandheden om Tyskland stĂĄr ikke min bog, det er landet alt for komplekst til og min intellektuelle kapacitet definitiv for begrænset. Bogen er i grænselandet mellem underholdning og det debatskabende.
En ting står fast: Jeg holder meget af landet og af tyskerne og jeg græmmes over alle de negative kommentarer om landet og menneskene, man gang på gang må lægge ører til i DK. Pinligt!
Das war es!
Troels Ravn Klausen
Forfatter til “Die Selbstlähmung Deutschlands - Diagnose eines Dänen”.
5. juni 2008 kl. 13:53
[…] Anmeldelse af en anden af Klausen bøger […]