Blog om tysk og Tyskland

“Pølsetyskere und dumme Dänen” er et godt undervisningsmateriale om fordommene mellem de to nabofolk.

Nogle danskere kalder af og til tyskere for ”pølsetyskere”. Jeg søgte lige på Google og fandt især mange hits til Ekstra Bladets artikler eller i sports-artikler. Her bruges udtrykket ”Pølsetysker” tit i en ironisk og latterliggørende tone, men andre gange bruges det i en ret fordomsfuld og nedværdigende tone af danskere, synes jeg.

Det er lidt uklart for mig, hvad hele baggrunden for

…Læs resten af dette indlæg »

I Politiken var der i onsdags en god kronik med overskriften: ”Hvad skete der lige med tysk”.
Kronikken er skrevet af tysk-undervisere fra KU, CBS og RUC. Jeg synes, at det er mange spændende pointer, som jeg både er uenig og enig i.  Bl.a.:

” Danmark bliver et ufleksibelt videnssamfund, hvis ikke man begynder at sætte fremmedsprog højere på dagsordenen.”
(…)
” Kan vi tale med naboen? Lidt, men desværre mindre og mindre! Det er den dårlige nyhed: Hos unge er tysk ved at forsvinde som fremmedsprogskompetence, og tysk er i stor krise i hele vejen fra folkeskole over ungdomsuddannelser til højere læreanstalter.”
(…)
”Det skyldes utvivlsomt en opfattelse af, at fremmedsprog – ud over engelsk – ikke er en vigtig kompetence og ikke anerkendes og efterspørges på arbejdsmarkedet”

Tysk-underviserne mener bl.a., at erhvervslivet ikke honorerer tyske sprogkompetencer i DK i tilstrækkelig grad. En undersøgelse viser, at mange virksomheder ser sprogkompetencer som en ”gratis sidegevinst” til nye ansattes egentlige fag som ingeniører, teknikere, økonomer, jurister, it-folk osv.

Jeg er enig i, at nogle virksomheder tænker sådan, men jeg er ikke enig i, at virksomhederne bare bør ansætte

…Læs resten af dette indlæg »

Fredag den 23.oktober 2009 afholdes der en spændende konference, ”Tysk nu”, i København. Konferencen er arrangeret af tyskfagene ved universiteterne i Københavns-området (Københavns Universitet, Copenhagen Business School og Roskilde Universitet).

Jeg fik en mail fra arrangørerne bag, som spurgte om jeg ville gøre lidt mere reklame for arrangementet her på Tysk.dk.

Programmet rummer en imponerende liste af eksperter og fagfolk indenfor tysk og Tysklands-området, i hvert fald fra København og Sjælland, samt store politikere. Bl.a. den tyske ambassadør i Danmark Johann Christoph Jessen, undervisningsminister Bertel Haarder, professor Per Øhrgaard, institutleder for Goethe Instituttet Matthias Müller-Wieferig. m.fl.

Personligt synes jeg også, at der er mange spændende emner på programmet bl.a.

• “Tysk i erhvervslivet: sprogbehov og interkulturel kompetence i virksomheder”
• “Tysk i uddannelsessystemet. Situationen nu og hvad kan vi gøre?”.
• “Tysk som trend: forandringer i det danske tysklandsbillede”

Konferencen inkl. forplejning er gratis. Tilmelding senest 1.oktober på:

…Læs resten af dette indlæg »

Jeg har modtaget en e-mail fra Hjalmar Jess, som er folkeskolelærer og redaktør. Han sender mig en ny spændende artikel i bladet “Sproglæreren” for dec.2008, der er et medlemsblad for sproglærerforeningen. Han mener, at fremmedsprogene tysk og fransk bør styrkes i Danmark for at undgå en sproglig og kulturel forarmning i Danmark. Bl.a. ved at tysk gøres obligatorisk fra 6.klasse. Og ved at sproglærerforeningen arbejder mere for tysk og fransk i Danmark.

Nogle centrale citater fra artiklen er:

…Læs resten af dette indlæg »

Danskernes holdning til Tyskland har forandret sig på få år, skriver Syddansk Universitets magasin Ny Viden. ”Danskerne har fået øjnene op for Tyskland og ikke mindst

…Læs resten af dette indlæg »

Tysknet.dk

En gruppe af tidligere og nuværende undervisere i tysk har startet websiden og netværket Tysknet.dk.

Tysknet.dk vil styrke tyskundervisningen i Danmark med tysk som det naturlige 2.fremmedsprog. Den 21.04.2008 har de skrevet til Uddannelsesudvalget i Folketinget. De skriver bl.a:

Fremmedsprogspolitikken halter!

Der har længe været råbt vagt i gevær fra folkeskoler, handelsskoler, gymnasier,

…Læs resten af dette indlæg »

Via email er jeg blevet gjort opmærksom på denne spændende artikel fra Informatíon i mandags.

Den handler om, at tysk sprog og de andre europæiske sprog er på vej ud blandt danske unge på folkeskoler, gymnasier, handelshøjskoler og universiteter. I tørre tal er antallet af unge, der har valgt tre fremmedsprog i gymnasiet, ifølge artiklen faldet til sølle seks procent. Her to kort essentielle uddrag:

På Copenhagen Business School (CBS) er de allerede nu nødt til at tage konsekvensen af, at langt færre studerende er interesseret i sprog. Fem ud af seks sprog på tolkeuddannelsens overbygning ventes at lukke næste år. (…) 

Forskningspolitisk chef i Dansk Erhverv Jannik Schack Linnemann bakker op om sproglærernes bekymring. “Hvis vores kompetencer bliver alt for endimensionelle rent sprogligt, så mister vi en stor del af vores konkurrenceevne. I hele diskussionen af globaliseringen virker det som om, politikerne har overset den sproglige og kulturelle side af udviklingen til fordel for naturvidenskab. Sprog skal på dagsordenen tidligere i folkeskolen, og der skal lægges mere vægt på vigtigheden af at kunne andre sprog end engelsk,” Jannik Schack Linnemann.

Læs hele artiklen her: http://information.dk/147170

Undervisningsminister Bertel Haarder lover ændringer af gymnasiereformen. Se her:
http://information.dk/147263

Tysk-studiet på Københavns Universitet har fået 32% flere ansøgere i forhold til sidste år. Og 114 % flere 1.prioritetsansøgere. Det vil sige ansøgere, som har søgt tysk-studiet som første prioritet. (Kilde: E-mail-nyhedsbrev fra Københavns Universitet, Institut for Engelsk, Germansk og Romansk)

Da antallet af tysk-studerende i forevejen var lavt, er der stadig tale om få studerende. I 2006 havde tysk-studiet således 65 ansøgere som i år er steget til 86 ansøgere. Og tysk-studiet er stadig kun det 6.mest søgte fremmedsprog på Københavns Universitet efter engelsk, spansk, arabisk, kinesisk og fransk. (Kilde Ritzau)

Men jeg er alligevel glad for at høre om denne fremgang for tysk. Måske er det et vendepunkt for det tyske sprog i Danmark efter flere års krise? Måske har studenterne læst aviser om erhvervslivets behov for tyske sprogkompetencer i fremtiden? Læs bl.a. om Dansk Industris advarsler her (klik her)

Eller måske er der andre grunde til en ny stigende interesse for tysk? Skriv gerne din mening om det herunder.

Sigrid Jørgensen fra Dansk-Tysk Selskab har gjort mig opmærksom på en spændende kronik i Berlingske Tidende den 25. juni 2007 om tysk-undervisningen efter gymnasiereformen. Den er skrevet Jørn Arpe Munksgaard, som er gymnasielektor fra Alssundgymnasiet Sønderborg.

Læs hele kronikken her på Berlingske Tidendes hjemmeside:
http://www.berlingske.dk/kronikker:aid=911684

Jeg synes det er en god kritisk kronik –som måske kan få partiernes uddannelsespolitiske ordførere, Undervisningsministeriet og danske medier til at genoverveje og reflektere over deres forhold til tysk og Tyskland:

Nogle centrale citater fra kronikken:

Ikke mindst i et lille land og et lille sprogområde som det danske er det af evident betydning, at så mange som muligt ikke alene behersker mere end ét fremmedsprog, men i høj grad også har en direkte kulturel og kommunikativ adgang til andre sprog- og kulturområder end det angelsaksiske […]

Lige fra folkeskolen over gymnasiet til universitetet er det sprog, som tales i vores nærmeste store naboland, og som er det sprog, de fleste mennesker i Europa har som modersmål (ca. 102 mio.), systematisk blevet decimeret til et marginalsprog. […]

I den sammenhæng må det imidlertid ikke glemmes, at intet andet land igennem århundreder har bidraget til og påvirket dansk kultur- og åndsliv, identitet og selvforståelse så meget som netop Tyskland.

Jeg surfede lidt rundt på nettet – og faldt lige over denne spændende artikel om tysk-fagets aktuelle status i Danmark i tidsskriftet ”Sproglæreren” nr. 1/2007.

Den er skrevet af Kirsten Winther – tysklærer ved N. Zahles Seminarium i København.

Artiklen kan downloades her fra sproglærerforeningens hjemmeside (Word-fil) - KLIK HER

Kirsten Winther har nogle ret interessante data om hvor vigtigt tysk er i Danmark med i artiklen, synes jeg. Her er lille udvalg:

” ifølge Dansk Rejsebureau Forenings opgørelse for 2005 var Tyskland danskernes absolut foretrukne europæiske rejsemål med næsten 2 millioner overnatninger. […]

offentliggjorde Dansk handel & Service i sommeren 2006 en undersøgelse blandt deres medlemmer om kompetencebehovene hos deres ansatte for 5 år siden, i dag og om 5 år. På spørgsmålet om en prioritering af fremmedsproglige kompetencer (på en skala, hvor 1 er lig med uvæsentligt og 5 lig med helt afgørende) kom engelsk ind som nummer ét med et behov på 3,2 for fem år siden, 4,1 i dag og 4,5 om fem år, mens tysk kom ind som nummer to med et behov på 3 for fem år siden, 3,4 i dag og 3,5 om fem år. […]

Tysk som modersmål tales af ca. 100 millioner, og er desuden det mest udbredte sprog som modersmål i EU”

Links:
Sproglærerforeningens hjemmeside:
http://www.sproglaererforeningen.dk/