Blog om tysk og Tyskland

Sigrid Jørgensen fra Dansk-Tysk Selskab har taget initiativ til et protest-brev til både det tyske udenrigsministerium og til Goethe Instituttets leder Jutta Limbach i München. Sigrid Jørgsensen siger:

Hvis vi i Danmark ikke viser vores interesse for instituttets stadige beståen og gerne med en forbedret økonomi, kunne man tro, at vi var lige-glade, men det er vi vel ikke?

Du kan download brevet i Word-format her – og selv underskrive og sende det. Gerne hurtigst muligt – da beslutningerne formentlig træffes her i maj måned 2006. Eller du kan sende brevet underskrevet til Sigrid Jørgensen, Vedbæk Strandvej 467a, 2950 Vedbæk inden 15.maj 2006 - så sender hun underskrifterne afsted samlet.

…Læs resten af dette indlæg »

Først i maj måned beslutter det tyske udenrigsministerium, hvor store nedskæringer det tyske kulturinstitut i København udsættes for.

De seneste udmeldinger fra leder Jutta Limbach af Goethe Instituttet centrale hovedkontor i München tyder desværre på, at der kommer store nedskæringer af instituttet i København. Det vil bl.a. betyde, at Goethe Instituttet i København mister sit bibliotek og foredragssal.

Det er efter min mening oprørende, for Goethe Instituttet er et meget aktivt kulturinstitut i København. Min fornemmelse er, at Goethe Instituttet i København er meget anerkendt i den danske befolkning og i de danske medier. På mange områder har Tyskland et dårligt image i Danmark, men ikke på kultur-området, bl.a. takket være Goethe Instituttets arbejde. Selvfølgelig er det også vigtigt med formidling til Mellemøsten og Asien, da verden er større end Europa. Men der er stadig behov for gode penge til formidling i Danmark, hvis det gode kultur-image Tyskland har i Danmark skal videreudvikles og fornyes. Jeg opfordrer hermed instituttets brugere til at give deres mening til kende i debatten i Tyskland og Danmark.

Den 23.marts 2006 skrev professor Per Øhrgaard et åbent brev i Süddeutsche Zeitung til Jutta Limbach, hvor han også påpeger instituttets gode anseelse i Danmark og arbejde for tysk kultur.  Citat:
” Offener Brief an Jutta Limbach

Sehr verehrte Frau Präsidentin,
(…)
Das Goethe-Institut vermittelt seit vier Jahrzehnten auf hervorragende Weise deutsche Kultur in allen ihren Aspekten. Es hat Deutschland wieder auf die “mental map” der Dänen gesetzt und eine breite dänische Öffentlichkeit in seinen Wirkungskreis hineinbezogen
(…)
Mit freundlichen Grüßen,
Per Øhrgaard
Universität Kopenhagen,
Copenhagen Business School
”

Kronologisk oversigt over nogle centrale artikler i sagen:

FAZ  19.april 2006
Goethe bleibt in Kopenhagen, aber wie

FAZ 13.april 2006
Europa ade! 

Der Nordschleswiger den 8.april 2006
Den tyske udenrigsminister udtaler at ”kvaliteten bevares”

Artikel i Die Welt 6.april 2006
Bei Goethe knirscht es, Eine grundsätzliche Debatte ist nötig: Wie deutsch, wie europäisch, wie global soll die Auswärtige Kulturpolitik sein?

FAZ 31. marts 2006
Zukunft des Goethe-Instituts - Die Nachbarn sind fassungslos

Politiken 30.marts 2006
Goethe-instituttet i København beskæres kraftigt som led i en storstilet omlægning af Tysklands kulturelle diplomati

Die Zeit 30.marts 2006
Institut ohne Goethe

I den tysk ugeavis “Die Zeit” blev der i sidste uge offentliggjort en længere kritisk artikel om Danmark
http://www.zeit.de/2006/11/Dnemark-Text?page=all

Artiklen er skrevet i anledning af Mohammed-krisen. Den tyske journalist beskriver den historiske baggrund for den skarpe udlændingepolitik i Danmark, og fortæller om forløbet af Mohammed-sagen. Bl.a. citeres flere af Dansk Folkepartis politikere (Søren Krarup, Louise Frevert m.fl.) med deres intolerante udtalelser.

Artiklen giver efter min mening et godt billede af udlændingedebatten i Danmark og er absolut læseværdig.  

Diskussion om artiklen har allerede været i fuld igang i forum på tysk i denne tråd:
http://www.dk-forum.de/forum/ftopic5877.html

Artikel “Warum hassen sie uns?” i Die Zeit 16.2.2006 om Mohammed-krisen i Danmark, skrevet af lederen af Goethe Instituttet i Københavnn, Christoph Bartmann. Han roser bl.a. Naser Khader, hvilket jeg er enig i.
http://www.zeit.de/2006/08/Dnemark_08?page=all