Forsiden af Tysk.dk > Blog-forside >
Anna David på tysk med ‘Fick Dich’
Den 21-ĂĄrige sangerinde Anna David er i Danmark mest kendt for hitsinglen ”Fuck dig”, og for tiden for sin deltagelse i tv-programmet ”Vild med Dans”pĂĄ TV2
Nu har hun udgivet ”Fuck dig” på tysk – og det er blevet oversat til ”Fick dich”.
Den udkommer som maxisingle 10.november i Tyskland. Jeg håber, at hun får succes på tyske popmusik-marked, som er mange gange større end det danske popmusik-marked.
Klik på linket herunder – for at se videoen på tysk.
http://www.youtube.com/watch?v=utv7BSfVYTY
Links:
ANNA DAVID’s hitsingle ”Fick Dich” støder pĂĄ modstand i Tyskland
www.laut.de/vorlaut/news/2006/10/13/03296/index.htm
Anna Davids hjemmeside:
www.annadavid.dk
19. november 2006 kl. 15:53
Synes osse Anna David gør det pissegodt pĂĄ tysk. Videoen er fed, hun performer rigtig godt, det lyder vildt charmerende, nĂĄr hun synger tysk.I mine ører lyder det perfekt. Har læst pĂĄ Anna’s hjemmeside, at singlen udkommer den 1.12 i stedet for. Synes det er spændende og se, om hun kan slĂĄ igennem i Tyskland osse, det tror jeg hun gør, for hun er en stjerne. Jeg ved ikke, hvad der skal til for at kunne blive det, men Anna har den der stjernecharisma og sangen er ogsĂĄ supergod. PĂ… VIVA er Fick Dich pĂĄ rotation nu, det er sejt. SĂĄ Hep hep Anna David.
24. november 2006 kl. 10:39
Jeg fandt lige den tyske tekst til Fick Dich:
es gab ne zeit
wo ich wĂĽrklich alles fĂĽr dich tat
war fĂĽr dich da scheiĂźegal wann du gerufen hast
du warst am boden
hab dich aufgefangen jedes mal
es ist vorbei (yeaaaah)
ich will dass du deine sachen holst
und von hier abhaust
ich bin sicher es gibt jemand
der die scheiĂźe glaubt
der durch das alles geht und dir noch einmal vertraut
ees ist vorbei (baabyy)
das ĂĽbersteh ich
ich will das du gehst(oh no no)
alles verloren
was du geschworen(was du geschworen)
tief in mir weisst du auch
es ist zu spät
fĂĽr all die male die du mir wehgetan hast(ich will das du gehst)
fĂĽr all die zeit die ich bei dir verloren hab(verloren)
für all die male die du mich enttäuscht hast
fĂĽr schmerzen
vergiss dich
vergiss mich
fick dich
fĂĽr all die zeit die du mich angepisst hast(all die zeit)
fĂĽr all die male die du viel zu schwach warst
fĂĽr all die zeit die du mich gedisst hast(gedisst hast)
fĂĽr schmerzen
vergiss dich
vergiss mich
fick dich
ja fick dich
es gab ne zeit wo ich sicher war dass du es bist
mit dem ich lachen wollte
weinen konnte sicher war
du hast bewiesen das du der falsche typ bist
es ist vorbei yeaaah yeaah
das ĂĽbersteh ich
ich will das du gehst(oh no no)
alles verloren
was du geschworen(was du geschworen)
tief in mir weisst du auch
es ist zu spät
3x
fĂĽr all die male die du mir wehgetan hast (oooooh)
fĂĽr all die zeit die ich bei dir verloren hab(bei dir verloren hab)
für all die male die du mich enttäuscht hast
fĂĽr schmerzen
vergiss dich
vergiss mich
fick dich
fĂĽr all die zeit die du mich angepisst hast
fĂĽr all die male die du viel zu schwach warst(viel zu schwach warst)
fĂĽr all die zeit die du mich gedisst hast(gedisst hast)
fĂĽr schmerzen
vergiss dich
vergiss mich
fick dich
ja fick dich
(ohhhh yeaaah
uuuuuuh)
(beim 2x…ich will das du gehst)
25. november 2006 kl. 00:15
Der er en klar dansk skole accent på Annas tysk, men det kan jo næppe overraske.
Spørgsmålet er om pladeselskabet ikke næsten havde gjort klogere i at finde en tysk sangerinde (rapperinde?) og givet hende nummeret.
At der er lidt “skandale” om sangen er dog kun en fordel for Anna og kan være det der bringer hende op i de højere luftlag pĂĄ hitlisterne, nu hjælper Viva ihvertfald med.