Det er hele atmosfæren i København som er enestående, siger Dina. Vi ville godt være blevet i København i længere tid. Det er en hyggelig by, tæt på havet med frisk luft, fredelig natur og ingen forurening. Der er færre biler og flere cykler i København end i store tyske byer, er hendes erfaring. Jeg tror livskvaliteten er høj i København, og byen er kun i ringe grad præget af stress og sure miner. Min arbejdstid i København var som en hel ferie.

Dina arbejdede med sin tyske Ph.d.-afhandling i Danmark. Årsagen til at Dina kom til Danmark var, at hendes mand Matthias havde fået arbejde ved Rockwool A/S i Hedehusene. Matthias siger: København er en vidunderlig by. Naturen og havet ved København er perfekt.

Forbilledligt skattesystem i Danmark
Når Matthias sammenligner sine arbejdsforhold ved Rockwool i Danmark med Tyskland, er der mange fordele i Danmark. Skatten er godt nok højere i Danmark, men det danske skattesystem er mere enkelt og gennemskueligt end i Tyskland. I Tyskland er det uhyggeligt kompliceret og bureaukratisk og selv ikke de lokale tyske skattemyndigheder (Finanzämter) kan gennemskue de indviklede tyske skatteregler. I Danmark skulle jeg afgive en større del af min løn til skat, men hele skatte-organisationen var mere fleksibel og dynamisk. Jeg fik meget hurtigt svar på mine spørgsmål fra skattekontoret i Danmark. Den måde det danske skattesystem er organiseret på, er forbilledlig, forklarer Matthias.

Da Dina skulle til tandlægen i Danmark, undrede parret sig dog over, at de selv skulle betale en stor del af regningen, når nu de betalte en høj dansk skat. Men dertil siger Matthias i dag: det danske og tyske sundhedsvæsen er meget forskelligt. Der er en udvikling i gang i  de omfattende tyske sygeforsikrings-systemer (Krankenkassen), hvor man også selv skal betale for en del af tandlæge-regningen.

Matthias skiftede til en ny karriere i Siemens, fordi Siemens giver ham mulighed for en større international karriere. Mit arbejde er mere interessant ved Siemens end hos Rockwool. Men der var en hyggelig og afslappet stemning hos Rockwool. I Tyskland arbejder man meget mere i virksomhederne. Jeg tror, at i Danmark holder de fleste ansatte sig nogenlunde til den officielle arbejdstid. I Tyskland arbejder de fleste til langt ud på aftenen. Men danskerne er ikke dovne. I danske virksomheder er man f.eks. hurtigere til at få gennemført tekniske fornyelser, fortæller Matthias.

Da Matthias skulle have sin tyske bil med til Danmark i 1997, fik han et stort chok, idet han skulle betale mange tusinde kroner på grund af den danske registreringsafgift. Han valgte derfor at sælge bilen i Danmark, da han skulle tilbage til Tyskland i 1998. I Danmark fik han ca. 50.000 kr. for sin brugte bil. I Tyskland kunne han højst få ca. 25.000 kr. for salget af den samme brugte bil.  På den måde slap Matthias for et stort privatøkonomisk tab på grund af den unikke danske registreringsafgift.

Enkelte negative oplevelser
Selvom helhedsindtrykket af opholdet i Danmark var positivt, havde Dina imidlertid nogle enkelte dårlige oplevelser med fremmedfjendske danskere.  Dina er født i Tyskland, men af sicilianske forældre, og har derfor et sydlandsk udseende med brunt hår og brune øjne. Engang da spurgte jeg om noget i et stort supermarked, ville de ikke tale med mig. Jeg tror det skyldes min accent. Men hun forsætter: I et lille supermarked, som var ejet af en tyrker, var der dog en kassedame med muslimsk tørklæde, som var utrolig venlig overfor mig.

Dina fik også det indtryk, at det var meget svært at få et arbejde i Danmark, fordi hun ikke var dansker. Da hendes Ph.d.-stipendium slap op, havde hun behov for andre indtægter. Efter 25 ansøgninger og 25 afslag fik hun omsider et deltidsarbejde ved Københavns Hovedpostkontor: Det var et godt og sjovt job, med hjælpsomme kolleger. Jeg delte post ud på Strøget, og alle ansatte i butikkerne var utroligt venlige og søde overfor mig. På Strøget mødte jeg kun venlige danskere. Men måske skyldes det også at jeg havde en post-uniform på, spørger Dina.

29-årige Dina og 34-årige Matthias Barbian giftede sig i 1999, hvor også deres nye danske venner var inviteret med.

Matthias er uddannet ingeniør og blev hentet til Rockwool A/S´ hovedkontor i Hedehusene fra Rockwools tyske afdeling.

Dina havde enkelte oplevelser med fremmedfjendske danskere. I dag er hun ansat som videnskabelig assistent ved Universität Erlangen-Nürnberg.