Kunder i Tyskland? Vi klarer sproget!
www.sls-online.eu
Vi fra Harzen glæder os til at se jer!
www.Ferie-i-Harzen.dk
Om Tysk.dk's sponsorerede links


Forsiden af Tysk.dk >  Artikler-forside > torsdag, 5. juni 2008

Klausen med en tysk klaphat (boganmeldelse)

Af Hans Christian Davidsen, Flensborg Avis. Se profil

Klausen

 I Silkeborg sidder en dansker og hepper på Tyskland ved EM i fodbold. Hold fingrene fra hans bog, hvis du synes, verden er alvor, og fodbold er noget for kvinder.

Troels Ravn Klausen er på spil igen.
Bag dette ganske almindelige danske navn gemmer sig en mand med en udsøgt form for humor, rigtig, rigtig tør, og krydret med ironi og tilmed en stor interesse for Tyskland og fodbold.

For halvandet år siden udsendte Klausen fra Silkeborg bogen »Die Selbstlähmung Deutschlands«, hvor han stillede en diagnose over Tyskland. Der var spanking imellem, men den var velment, forsikrede han – og efter endt læsning var man da også ganske tilbøjelig til at tro ham. Tyskerne skulle tage og stole lidt mere på sig selv og i øvrigt bombe hierarkiet totalt fladt, så rengøringsdamen nu også turde tage et stykke sæbe ekstra uden at skulle spørge dr.dr. Wichtigtuer om lov. Lød beskeden fra Silkeborg.

Troels Ravn Klausen er danskeren, der har skiftet klaphatten ud med scharz-rot-gold. NÃ¥r det om fÃ¥ uger gÃ¥r løs med europamesterskaberne i fodbold, hepper Klausen pÃ¥ tyskerne. Og opvarmningen er allerede klaret – ved tastaturet. »… und zwar VERDIENT« er titlen pÃ¥ hans ny bog, der er udsendt som Books on Demand.
I bogen får vi en god forklaring på, hvorfor Tyskland slår Holland 2 – 0 i finalen i Wien. Man skal dog nok være fodboldfan og kender for at kunne hitte rede i Troels Ravn Klavsens mellemregninger. Bogens titel er Gary Lineker-citat (Lineker var ham der i 80 landskampe for England nettede ikke færre end 48 gange): »Fodbold er, når 22 mand løber efter bolden, og Tyskland vinder til sidst – og fortjent«.

Vi skal ikke her afsløre, hvordan Klausen kommer frem til en tysk EM-sejr, men blot opfordre de fodboldkyndige læsere til, at de får studeret hans såkaldte »Rumpel-Skala« ganske nøje. Og så påviser han i øvrigt, at en hvilken som helst bedstemor har lige så gode forudsætninger for at kunne forudsige det totalt uforudsigelige spil fodbold end Franz Beckenbauer. »Der Kaiser« har det åbenbart mere i fødderne end i munden.
Til gengæld er kejseren jo en »fruesværm«, og læserne (som naturligvis er mænd) får også en kort nødhjælp til den sprængfarlige cocktail »kvinder og fodbold«. Klausen citerer Einstein:
»Mange mænd bruger et helt liv på at forstå kvinders væsen. Andre beskæftiger sig med noget, der ikke er så svært, for eksempel relativitetsteorien«.

Jeg sidder bare tilbage med ét spørgsmål: Hvordan søren kan en mand erklære sin kærlighed til Tyskland og samtidig indrømme, at man kører Huynday Getz 1.1 og i øvrigt erklære, at han ikke drikker øl?

Hvis man vil blive klogere på Troels Ravn Klausen, kan man dykke ned i www.ichmageuch.dk og læse en dansker formulere sig på et ganske fortræffeligt tysk.

Troels Raun Klausen: »… und zwar VERDIENT!«. 60 sider, 5,95 euro (Books on Demand – ISBN 978-3-8370-0584-4).

 Links:

www.ichmageuch.dk

Anmeldelse af en anden af Klausen bøger

http://www.europameister08.de



En kommentar til “Klausen med en tysk klaphat (boganmeldelse)”

  1. Jakob Holst Sørensen siger:

    Totalt fedt der endelig er en med samme smag som mig, der også er dansker, men som samtidig går op i det tyske :-) Er det muligt at købe bogen eller bøgerne i Danmark???

    Venlig hilsen Jakob

Skriv en kommentar




Annonce fra FDM travel:
Annonce fra Novasol.dk:
Annonce fra Adlibris.com:
Annonce fra HelseHelse.dk:

 Forside - Om Tysk.dk - Blog - Forum - Kontakt os - Nyhedsbrev - Oversættelse - Artikelarkiv - Mailingliste - Søg - Berlin - Ordbøger

Statistik om Tysk.dk:
  PageRank Checking Icon