www.tysk.dk - link til forsiden
 
Auf Deutsch
  Tysksproget version Tysksproget version Tysksproget version

  Forsiden

  Brugerforum

  Hvad er Tysk.dk?

  Arrangementer

  Service tilbydes

  Nyhedsbrev gratis

  Kontakt Tysk.dk

--------------------

 
Æble-idyllen Altes Land ved Hamburg



Kunder i Tyskland? Vi klarer sproget!
www.sls-online.eu
Vi fra Harzen glæder os til at se jer!
www.Ferie-i-Harzen.dk
Om Tysk.dk's sponsorerede links

Beskyttet bag Elbens diger ligger landskabet Altes Land i det lave marskland umiddelbart vest for Hamborg. Dejlige veje indbyder til ture i det skønne område et stenkast fra storbyen. Om foråret blomstrer millioner af æbletræer, om efteråret lokker de med moden frugt.

Det er nordeuropas største frugtavls-område, og det skyldes det specielle klima med forholdsvis milde vintre og tilpas lune somre. Æblernes ret lange modning på træerne giver frugter med en fin balance mellem sødme og frugtsyre. Ved siden af æbler dyrkes også kirsebær og jordbær.

Lige efter den højteknologiske Airbus flyvemaskinefabrik i Finkenwerder på Elbens sydside begynder Altes Land, og det slutter pudsigt nok ved atomkraftværket ved Stade længere vestpå ! Imellem disse yderpunkter er Altes Land meget romantisk: Fine små veje, vandre- og cykelstier snor sig afsted langs diger og frugtplantager fra den ene lille by mere seværdig end den anden.

I de kønne småbyer kan man se gamle barok-kirker, og rundt omkring står stråtækte huse med røde teglsten og hvidt bindingsværk, gavlene prydes af svanehoveder, der krydser hinanden. Noget særligt for de gamle gårde er den kunstfærdigt udsmykkede brudedør, som kun blev åbnet ved helt særlige lejligheder som bryllup. Noget andet helt specielt er de store rigt udsmykkede porte, som markerer indkørslen til gården, “Prunkpforten”.

Landet ved digerne og kanalerne
Uden større anstrengelser kan man se Altes Land med bil, cykel eller til fods: Længden på Altes Land er kun 20 km, bredden 10 km. Fra Hamburg-Blankenese kan man hele året rundt sejle over Elben med færgen til Cranz, og 2 - 3 km derfra ligger den idylliske landsby Neuenfelde - ikke længere væk end man uden videre kan klare på gå-ben. I sommerhalvåret kan man lørdage og søndage sejle fra Hamborg St. Pauli Landungsbrücken og ud ad Elben til Cranz eller længere ud til Lühe. - Man kan også tage toget til de smukke byer Buxtehude og Stade og se Altes Land herfra.

Indvandrede hollændere koloniserede det lave marskland i det 12. og 13. århundrede, inddigede det og afvandede det med kanaler, såkaldte “Wettern”. Og det præger landskabet den dag i dag.

Man kan sejle til Lühe, og få kilometer derfra, syd for Steinkirchen, ligger det måske kønneste område i Altes Land, “Guderhandviertel” med talrige smukke gamle gårde. - Steinkirchen er også et besøg værd, med sin idylliske markedsplads med fine gamle bindingsværkshuse og den flotte kirke. I 1975 byggede man en bro som en hollandsk klapbro over floden Lühe, og den er siden blevet et vartegn for Altes Land.

Færgen over Elben fra Hamburg-Blankenese lægger til i Cranz, og man kan sagtens gå til fods til nabo-landsbyen Neuenfelde. Her ligger de flotte gamle gårde med områdets mest imponerende porte (“Prunkpforten”). I Cranz findes en hel del spisesteder til de mange udflugtsgæster.

“Hollandske” småbyer
Jork er “hovedstaden” i Altes Land og fyldt med smukke gamle huse. Få kilometer derfra ligger Borstel, som virker helt hollandsk. Igennem landsbyen flyder en å, og ved det gamle dige ligger en vindmølle. Husene har spidse gavle og kønne haver, der vender ud mod landsbygaden og åen.

Man kan lære noget om frugttræer og frugtdyrkningen ved at følge en sti, der fortæller herom, en “Lehrpfad”. Den befinder sig i Hollern-Twielenfleth få kilometer fra Stade, ud mod Elben. I landsbyen finder man stien ved restauranten "Zur Linde" på hjørnet af gaden Bachenbrock i retning af Elb-diget.

De gamle byer Buxtehude og Stade
Syd for Altes Land ligger den større by Buxtehude. Her skal man beundre den restaurerede gamle bykerne rundt om byens kirke. Meget smuk er også den tidligere havn, “Fleth”, med smukke træbåde og kønne huse langs kajerne.

Stade var i middelalderen hansestad - det vil sige en by styret af købmænd, med en beliggenhed, der var gunstig for datidens handel. Svenskerne erobrede Stade under Trediveårskrigen (der sluttede 1648) og gjorde den til fæstningsby, og det er nok værd at se på. Kort efter brændte det meste af byen, men husene blev kort efter bygget op - og mange står der endnu ! Desværre sandede Elben til i 1600-tallet ud for Stade. Udviklingen gik i stå, men det resulterede i en “tornerose-idyl”.

Altes Land på nettet
Websitet præsenterer på tysk Altes Land. - Advarsel: Nogle irriterende ekstra-vinduer åbner sig uden at være blevet bedt om det - luk dem ! - Det ønskede vindue hedder “Region Landkreis Stade online - Gemeinde Jork - Mittelpunkt des Alten Landes”

Byen Stade



Færger

>Med skib eller færge til Altes Land
Hele året rundt en gang i timen med færgen fra Hamburg-Blankenese over Elben til Cranz i Altes Land.

Gode bøger på tysk om Altes Land

Altes Land. Buxtehude. Stade.  
Anne Leier
92 Seiten (1994)
Christians Verlag (Hamburg)

Hamburg
Ulrike Krause & Enno Wiese
Dumont Reise-Taschenbuch (Köln)
5. aktualisierte Auflage 1997
Fint afsnit om Altes Land s. 224 - 228

Radtouren und Entdeckertips. Stade, Hamburg, Lüneburg. 40 Radtouren zwischen Elbe
und Lüneburger Heide.  
Jürgen Lürtzing
160 Seiten (1998) Stadt- u. Freizeitverlag., T.

So schön ist das Land im Elbe-Weser-Dreieck
Hadeln und Wursten, Kehdingen und Altes Land
Martina Wengierek (Text) & Dirk Rademaker (Fotos)
96 S., 163 Abb. (2000) Karin Mader/VAH

Kort:
Altes Land. Obstgarten an der Niederelbe
Freizeit und Wanderkarte - Neu Wulmstorf bis Stade. 1:40000
C. Brütt Verlag (Hamburg) (1996)

Tekst: Jens Riis Bojsen. 2001.

 


Annonce fra FDM travel:
Annonce fra Novasol.dk:
Annonce fra Adlibris.com:
Annonce fra HelseHelse.dk:

 Forside - Om Tysk.dk - Blog - Forum - Kontakt os - Nyhedsbrev - Oversættelse - Artikelarkiv - Mailingliste - Søg - Berlin - Ordbøger

Statistik om Tysk.dk:
  PageRank Checking Icon